1
00:00:02,101 --> 00:00:03,765
جيريمي ماكديرموت:
الحق من البداية
2
00:00:03,901 --> 00:00:08,473
كان لقبه "الشبح".
3
00:00:08,575 --> 00:00:12,677
لأنه كان دائما يذهب
لمحاولة العيش في الظل.
4
00:00:12,779 --> 00:00:19,515
♪ ♪
5
00:00:19,617 --> 00:00:26,490
♪ ♪
6
00:00:26,592 --> 00:00:29,627
فهو مرتبط بشكل مباشر
لبعض من الأكثر عنفا
7
00:00:29,663 --> 00:00:32,931
المخدرات "المرئية".
في تاريخ كولومبيا.
8
00:00:32,967 --> 00:00:38,169
بما في ذلك بابلو إسكوبار
خليفة دون بيرنا.
9
00:00:38,437 --> 00:00:43,606
الشبح هو غير عادي
فرد قوي.
10
00:00:43,708 --> 00:00:45,777
واحدة من أكثر غزارة
وقوية
11
00:00:45,812 --> 00:00:48,710
تجار المخدرات في كولومبيا
12
00:00:48,812 --> 00:00:50,114
ثم يختفي.
13
00:00:50,216 --> 00:00:54,852
في عام 2008، لقد رحل.
14
00:00:54,954 --> 00:00:58,122
أنا خارج لتعقبه،
تجده.
15
00:00:58,224 --> 00:00:59,722
لن أسمح لهؤلاء
(صافرة) تخيفني،
16
00:00:59,824 --> 00:01:01,122
لا سيما هذا.
17
00:01:01,158 --> 00:01:03,493
واجهه وفضحه.
18
00:01:06,799 --> 00:01:07,797
ماكديرموت: هذا ليس جيدًا.
19
00:01:07,899 --> 00:01:09,835
لا تتوقف هنا،
لا تتوقف هنا.
20
00:01:37,128 --> 00:01:42,130
(صفارة الإنذار)
21
00:01:42,165 --> 00:01:43,901
ماكديرموت: لقد كنت كذلك
صحفي استقصائي
22
00:01:43,936 --> 00:01:47,105
على مدى السنوات ال 25 الماضية.
23
00:01:47,140 --> 00:01:48,772
أنا سابق
ضابط في الجيش البريطاني
24
00:01:48,874 --> 00:01:52,776
الذي قام بالقفزة
لمراسل حربي
25
00:01:52,878 --> 00:01:56,446
البداية في البوسنة
انتقلت إلى الشرق الأوسط،
26
00:01:56,482 --> 00:02:00,017
وقد جئت إلى كولومبيا في عام 1997.
27
00:02:00,119 --> 00:02:05,188
(إطلاق نار)
28
00:02:05,457 --> 00:02:11,463
وكان هذا عندما كان الصراع الاهلي
كان في أسوأ حالاته.
29
00:02:11,498 --> 00:02:15,434
يسعى المتمردون اليساريون
للإطاحة بالحكومة،
30
00:02:15,469 --> 00:02:18,167
ومن ثم حرض ضدهم
كانت قوات شبه عسكرية يمينية،
31
00:02:18,436 --> 00:02:25,008
لكن تم إطعامهم جميعًا
عن طريق الاتجار بالمخدرات.
32
00:02:25,110 --> 00:02:27,779
لقد كان الكوكايين
الوقود على النار.
33
00:02:36,089 --> 00:02:41,191
لكن من 2004 إلى 2006 كان هناك
نقطة تحول في الصراع.
34
00:02:43,760 --> 00:02:46,129
في مكان يعرف باسم راليتو
35
00:02:46,231 --> 00:02:50,600
في شمال البلاد
في دائرة قرطبة.
36
00:02:50,702 --> 00:02:53,937
الجيش شبه العسكري اليميني
من الجامعة الأمريكية،
37
00:02:53,972 --> 00:02:56,774
الأقوى
منظمة تهريب المخدرات
38
00:02:56,810 --> 00:03:01,979
في العالم، يجلس ل
التفاوض مع الحكومة.
39
00:03:02,081 --> 00:03:06,516
راليتو هو أكبر تجمع
المخدرات في التاريخ.
40
00:03:06,618 --> 00:03:08,620
(رجل يتحدث الاسبانية)
41
00:03:08,655 --> 00:03:12,153
ومن هو من الأقوى
وأباطرة المخدرات العنيفين
42
00:03:12,455 --> 00:03:13,658
في كولومبيا.
43
00:03:15,160 --> 00:03:16,828
مانكوسو.
44
00:03:16,930 --> 00:03:19,462
كارلوس كاستانيو.
45
00:03:19,564 --> 00:03:21,999
بابلو سيفيلانو.
46
00:03:22,101 --> 00:03:24,836
ماكاكو.
47
00:03:24,938 --> 00:03:27,803
دون بيرنا.
48
00:03:27,905 --> 00:03:33,978
ومع هؤلاء الزعماء،
شخصية غامضة.
49
00:03:34,080 --> 00:03:38,449
لم يظهر قط
في الأماكن العامة في راليتو.
50
00:03:38,484 --> 00:03:41,853
تعمد البقاء بعيدا
من الكاميرات.
51
00:03:44,888 --> 00:03:47,557
لكنه وقع
وثيقة auc الرئيسية
52
00:03:47,659 --> 00:03:51,994
بعنوان متحدون من أجل السلام.
53
00:03:54,000 --> 00:03:58,603
لذلك حصلنا على مانكوسو، لدينا
دون بيرنا، لدينا ماكاكو،
54
00:03:58,705 --> 00:04:03,007
كل هذه الأسماء نعرفها
حتى نصل إلى هنا.
55
00:04:03,109 --> 00:04:05,007
سيباستيان كولميناريس.
56
00:04:05,109 --> 00:04:11,181
من هو ولماذا هو في هذا
شركة إجرامية متميزة؟
57
00:04:11,450 --> 00:04:15,019
كان سيباستيان كولميناريس،
وفقا لهذه الوثيقة،
58
00:04:15,121 --> 00:04:18,123
واحدة من أهمها
قادة شبه عسكريين
59
00:04:18,225 --> 00:04:19,656
كان هناك.
60
00:04:19,758 --> 00:04:24,627
قوية بشكل غير عادي
فردي.
61
00:04:24,662 --> 00:04:28,798
الشخص الذي نعتقد أنه
المسؤول عن التهريب
62
00:04:28,833 --> 00:04:33,102
طن من المخدرات ل
البر الرئيسي للولايات المتحدة.
63
00:04:38,645 --> 00:04:40,943
ثم يختفي.
64
00:04:41,045 --> 00:04:45,981
في عام 2008، لقد رحل.
65
00:04:48,020 --> 00:04:51,456
ما أريد أن أعرفه هو
أين ذهب؟
66
00:04:51,491 --> 00:04:54,522
ماذا يفعل الآن؟
67
00:04:54,624 --> 00:04:58,626
أين سيباستيان كولميناريس؟
اليوم؟
68
00:04:58,662 --> 00:05:01,031
♪ ♪
69
00:05:01,133 --> 00:05:05,935
♪ ♪
70
00:05:05,970 --> 00:05:12,476
ووقعت جميع القوات شبه العسكرية
وثائقهم بأسماء مستعارة.
71
00:05:12,578 --> 00:05:15,780
لذلك، افترضنا ذلك
سيباستيان كولميناريس
72
00:05:15,882 --> 00:05:19,784
كان اسما مستعارا.
73
00:05:19,820 --> 00:05:22,618
أقوم بتشغيل الاسم الماضي
مصادر العالم السفلي الخاصة بي.
74
00:05:26,957 --> 00:05:28,926
لكنني رسمت فارغة.
75
00:05:31,495 --> 00:05:34,130
ثم هناك اختراق.
76
00:05:34,165 --> 00:05:36,934
نحصل على كلمة من
مخدرات سابق رفيع المستوى
77
00:05:36,969 --> 00:05:41,938
أن سيباستيان كولميناريس
ذهب أيضًا باسم مستعار آخر.
78
00:05:41,973 --> 00:05:46,676
♪ ♪
79
00:05:58,123 --> 00:06:00,659
ماكديرموت: المذكرة هي الإرادة
باللغة الاسبانية،
80
00:06:00,761 --> 00:06:02,125
والفانتازيا شبح
81
00:06:02,227 --> 00:06:04,696
لذلك الترجمة الحرفية
من مذكرة الخيال
82
00:06:04,798 --> 00:06:08,596
هل هو سوف الشبح.
83
00:06:08,702 --> 00:06:10,800
وهذا الاسم المستعار
وقد همس
84
00:06:10,902 --> 00:06:14,004
من خلال العالم السفلي ميديلين
لسنوات.
85
00:06:17,677 --> 00:06:21,012
جون باري: كنت أجتمع
مع مخبر في المكسيك،
86
00:06:21,114 --> 00:06:23,612
وأن مذكرة الاسم فانتازما
جاء.
87
00:06:23,714 --> 00:06:25,850
الاسم كان دائما
عالقة معي،
88
00:06:25,952 --> 00:06:28,783
لأن من يستطيع أن ينسى
اسم مثل مذكرة فانتاسما؟
89
00:06:46,939 --> 00:06:49,708
ماكديرموت: مذكرة خيالية
من الواضح أنه معروف
90
00:06:49,810 --> 00:06:51,608
في العالم الإجرامي.
91
00:06:54,714 --> 00:06:59,449
ولكن عندما أبدأ بالتساؤل
مصادر الشرطة الكولومبية
92
00:06:59,485 --> 00:07:01,016
لقد اصطدمنا بجدار من الطوب.
93
00:07:01,118 --> 00:07:03,520
البعض يقول فقط،
"لم أسمع عنه قط."
94
00:07:03,622 --> 00:07:05,453
وهو ما لا يمكن أن يكون ممكنا.
95
00:07:05,489 --> 00:07:10,462
ويقول آخرون: "اسألني شيئًا
آخر، جيري. لا تذهب إلى هناك."
96
00:07:13,097 --> 00:07:17,766
لن نحصل على شيء، لا شيء، لا
تهمس من مصادر الشرطة ،
97
00:07:17,801 --> 00:07:20,703
وهذا جرس إنذار.
98
00:07:20,805 --> 00:07:26,107
كيف يمكن أن يكون الاسم
التي تحظى باعتراف واسع النطاق
99
00:07:26,209 --> 00:07:30,011
في العالم السفلي تماما
غير معروف للشرطة؟
100
00:07:32,117 --> 00:07:35,719
الأكثر وضوحا و
تفسير مثير للقلق
101
00:07:35,821 --> 00:07:39,990
هل يعرفون من هم المذكرة الخيالية
هو ويتم حمايته.
102
00:07:40,092 --> 00:07:45,194
♪ ♪
103
00:07:45,463 --> 00:07:48,998
ثم نحصل على اتصال
من داخل الحكومة الأمريكية
104
00:07:49,100 --> 00:07:51,602
من هو مستعد
للذهاب إلى السجل.
105
00:07:51,704 --> 00:07:53,769
(رنين الهاتف)
106
00:07:53,871 --> 00:07:55,807
مرحبًا، بيتر، كيف حالك؟
107
00:07:55,909 --> 00:07:58,840
بيتر فنسنت: مرحبًا جيريمي.
108
00:07:58,942 --> 00:08:00,944
ماكديرموت: بيتر فنسنت
كان شخصية بارزة
109
00:08:01,046 --> 00:08:06,548
في السفارة الأمريكية في بوغوتا
من 2006 إلى 2009.
110
00:08:08,454 --> 00:08:10,452
أنا فقط سأفعل
القفز مباشرة فيه.
111
00:08:10,554 --> 00:08:13,456
قل لي، هل سمعت من قبل
من اسم مذكرة فانتاسما
112
00:08:13,558 --> 00:08:14,990
وفي أي سياق؟
113
00:08:15,092 --> 00:08:18,627
فنسنت: بدأت أسمع
شائعات وهمسات
114
00:08:18,662 --> 00:08:22,498
حول مذكرة فانتاسما،
ما يسمى بـ "شبح المخدرات"
115
00:08:22,600 --> 00:08:26,602
في بوغوتا، كولومبيا،
من 2006 حتى 2009.
116
00:08:26,637 --> 00:08:30,806
وهذه الشخصية الغامضة
كان مشاركًا جدًا
117
00:08:30,908 --> 00:08:33,810
في كل من تجارة المخدرات
والنشاط شبه العسكري.
118
00:08:33,912 --> 00:08:35,610
حتى قبل
القوات شبه العسكرية،
119
00:08:35,645 --> 00:08:38,481
لقد كان في الواقع شريكًا
لبابلو إسكوبار.
120
00:08:38,583 --> 00:08:41,118
انتهى الأمر بالهروب
بحمولة كبيرة
121
00:08:41,220 --> 00:08:42,985
من الكوكايين عالي الجودة
122
00:08:43,087 --> 00:08:44,622
أنه سرق من إسكوبار
123
00:08:44,724 --> 00:08:47,756
وانتهى الأمر بالإعداد
عمليته الخاصة.
124
00:08:47,858 --> 00:08:49,593
ماكديرموت: هل تعلم
الذي كان يعمل معه
125
00:08:49,628 --> 00:08:51,426
في القوات شبه العسكرية؟
126
00:08:51,462 --> 00:08:54,030
فنسنت: كان الأمر كذلك دائمًا
رأيي أن المذكرة فانتازما
127
00:08:54,132 --> 00:08:56,868
كان في الواقع قائدًا لـ
كتل البوليفار المركزية.
128
00:08:56,970 --> 00:08:58,668
ماكديرموت: اه.
129
00:08:58,770 --> 00:09:00,672
فنسنت: مثلك
أعلم جيدًا أنه كان مسؤولاً
130
00:09:00,774 --> 00:09:06,676
للذبح في أي مكان
من 10000 إلى 15000 شخص.
131
00:09:06,778 --> 00:09:09,947
لقد كانت منخرطة بشكل هائل
كميات الاتجار بالمخدرات
132
00:09:10,049 --> 00:09:13,618
وبصراحة، جرائم ضد
الإنسانية والإبادة الجماعية.
133
00:09:15,620 --> 00:09:18,755
ماكديرموت: إذن، هناك ما يناسبك
لا شك أن المذكرة الخيالية
134
00:09:18,790 --> 00:09:20,622
هل كان يلعب في الدوريات الكبرى؟
135
00:09:20,724 --> 00:09:23,492
فنسنت: ليس هناك شك
مهما كانت تلك المذكرة الخيالية
136
00:09:23,594 --> 00:09:25,092
لم يكن يلعب فقط
في البطولات الكبرى،
137
00:09:25,194 --> 00:09:29,667
لكنه كان يقوم بالإخراج في الواقع
قدرًا كبيرًا من هذا.
138
00:09:29,769 --> 00:09:31,101
كنا نعلم أنه متورط،
139
00:09:31,136 --> 00:09:35,938
وبعد ذلك اختفى
مثل الشبح.
140
00:09:36,040 --> 00:09:39,442
وقد فقدنا أثره.
141
00:09:39,477 --> 00:09:41,575
ماكديرموت:
يضعه بيتر فنسنت
142
00:09:41,648 --> 00:09:45,480
الحق في الأعلى
من البطولات الكبرى.
143
00:09:45,582 --> 00:09:47,117
إنه أحد كبار تجار المخدرات
144
00:09:47,219 --> 00:09:50,688
الذي هو جزء لا يتجزأ
من الجيش شبه العسكري.
145
00:09:50,790 --> 00:09:52,121
عظيم، شكرا جزيلا لك.
146
00:09:52,223 --> 00:09:53,992
فنسنت: إلى اللقاء.
147
00:09:54,094 --> 00:09:56,992
ماكديرموت: نحن على اليمين
المسار، وهو لاعب كبير،
148
00:09:57,094 --> 00:10:00,663
وإذا تمكنا من فضحه،
إنه تغيير محتمل لقواعد اللعبة.
149
00:10:07,906 --> 00:10:08,937
(الجنود يهتفون)
150
00:10:09,209 --> 00:10:10,974
ماكديرموت: وفقا
إلى بيتر فنسنت،
151
00:10:11,076 --> 00:10:15,478
كانت مذكرة فانتاسما جزءًا من
كتلة بوليفار المركزية، أو BCB.
152
00:10:15,580 --> 00:10:17,448
(صراخ جندي)
153
00:10:17,484 --> 00:10:21,519
واحدة من أقوى
الوحدات شبه العسكرية في الاتحاد الأفريقي,
154
00:10:21,621 --> 00:10:25,923
برئاسة أمير الحرب سيئ السمعة
المعروف باسم ماكاكو.
155
00:10:27,792 --> 00:10:31,527
ماكاكو ألهم الخوف.
156
00:10:31,629 --> 00:10:34,998
ويقول لي مصدر
أن سيباستيان كولميناريس،
157
00:10:35,100 --> 00:10:40,102
الملقب بمذكرة فانتازما,
كان يعمل مع ماكاكو،
158
00:10:40,138 --> 00:10:43,440
الاسم المستعار خافيير مونتانيز.
159
00:10:54,621 --> 00:10:56,819
ماكديرموت:
إنها لحظة اكتشاف.
160
00:10:56,921 --> 00:11:01,756
وكانت مذكرة الخيال
ماكاكو شريك تجاري.
161
00:11:03,962 --> 00:11:06,127
قالت جميع مصادرنا ماكاكو
162
00:11:06,162 --> 00:11:10,602
كانت العضلات والأرض،
163
00:11:10,704 --> 00:11:14,806
كانت المذكرة المال
والاتجار بالمخدرات.
164
00:11:14,908 --> 00:11:19,576
كان ماكاكو مرئيا،
المذكرة غير مرئية.
165
00:11:19,612 --> 00:11:22,781
إنهم شركاء،
لكن الهدف واحد:
166
00:11:22,883 --> 00:11:29,118
لبناء bcb لتصبح قوية
منظمة تهريب المخدرات.
167
00:11:33,924 --> 00:11:38,426
بحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان لديهم
سيطرة إقليمية كبيرة
168
00:11:38,528 --> 00:11:41,030
عبر العديد من الأجزاء المختلفة
من البلاد،
169
00:11:41,132 --> 00:11:45,634
كل شيء مهم ل
الاتجار بالمخدرات.
170
00:11:45,736 --> 00:11:49,938
وهم يتحركون
عشرات الأطنان من الكوكايين
171
00:11:49,974 --> 00:11:53,676
وتوليد
عشرات الملايين من الدولارات.
172
00:11:56,649 --> 00:11:59,984
في ذروة قوة بي سي بي،
173
00:12:00,086 --> 00:12:04,022
سيباستيان كولميناريس,
ويعرف أيضا باسم مذكرة فانتاسما،
174
00:12:04,124 --> 00:12:06,522
هي واحدة من أكثر غزارة
175
00:12:06,624 --> 00:12:09,626
وتجار المخدرات الأقوياء
في كولومبيا.
176
00:12:12,798 --> 00:12:15,796
تقدم سريعًا إلى عام 2006.
177
00:12:15,898 --> 00:12:19,467
في راليتو، دون بيرنا
والقادة شبه العسكريين
178
00:12:19,569 --> 00:12:23,605
تقرر اتخاذ صفقة
التي تقدمها الحكومة.
179
00:12:23,707 --> 00:12:25,442
لتجنب تسليم المجرمين،
180
00:12:25,544 --> 00:12:30,046
وافقوا على ثماني سنوات
الاعتقال الناعم في كولومبيا
181
00:12:30,148 --> 00:12:34,617
ويوافقون على تركهم
خلفهم ماضي إجرامي
182
00:12:34,652 --> 00:12:37,788
سيباستيان كولميناريس
لديه خيار.
183
00:12:37,823 --> 00:12:42,125
يمكنه أن يأخذ
المظلة الذهبية,
184
00:12:42,160 --> 00:12:46,796
ولكن مذكرة الخيال على ما يبدو
لديه أفكار أخرى.
185
00:12:46,831 --> 00:12:49,900
سوف يغادر
سيباستيان كولميناريس
186
00:12:49,935 --> 00:12:52,871
وأودعه التاريخ.
187
00:12:54,939 --> 00:12:59,041
مذكرة فانتاسما تريد الاستمرار
في تجارة المخدرات.
188
00:13:03,447 --> 00:13:07,983
وينسحب من عملية السلام
ويختفي.
189
00:13:08,085 --> 00:13:11,920
(صفارات الإنذار)
190
00:13:11,956 --> 00:13:17,462
وبعد ثلاث سنوات، هذا يثبت
ليكون اختيارا ذكيا جدا.
191
00:13:17,564 --> 00:13:20,928
في عام 2008، دون بيرنا،
192
00:13:20,964 --> 00:13:23,899
جنبا إلى جنب مع ماكاكو
193
00:13:23,935 --> 00:13:26,070
مانكوسو,
194
00:13:26,105 --> 00:13:28,170
وشبه العسكرية
قيادة عالية
195
00:13:28,439 --> 00:13:32,707
تم طردهم جميعا من
نظام السلام والعدالة.
196
00:13:32,809 --> 00:13:36,612
تم تسليمهم
إلى الولايات المتحدة.
197
00:13:39,818 --> 00:13:46,157
كلهم يحصلون على أحكام طويلة
في السجون ذات الحراسة المشددة.
198
00:13:46,159 --> 00:13:50,795
دون بيرنا يحصل على 30 عامًا.
199
00:13:53,463 --> 00:13:56,932
لكن شريكه غير المرئي،
مذكرة فانتازيا,
200
00:13:57,034 --> 00:13:58,769
ينجو من هذا المصير.
201
00:13:58,871 --> 00:14:00,669
ولم يتم تسليمه أبدا.
202
00:14:00,771 --> 00:14:02,436
لم يتم القبض عليه قط.
203
00:14:02,542 --> 00:14:05,507
لم يُتهم حتى بارتكاب جريمة.
204
00:14:08,013 --> 00:14:13,082
لكنه ارتكب خطأ واحدا.
205
00:14:13,117 --> 00:14:16,452
عندما مذكرة الخيال
وقع على تلك الوثيقة
206
00:14:16,488 --> 00:14:19,157
كما سيباستيان كولميناريس،
207
00:14:19,459 --> 00:14:23,461
لقد أصبح مرئيًا لفترة وجيزة جدًا،
208
00:14:23,496 --> 00:14:25,861
وأعتقد أنه سيذهب
أن نأسف لذلك.
209
00:14:25,963 --> 00:14:28,498
♪ ♪
210
00:14:28,600 --> 00:14:33,935
♪ ♪
211
00:14:33,971 --> 00:14:36,040
إذن، الآن حصلنا على تأكيد
212
00:14:36,142 --> 00:14:41,177
أن سيباستيان كولميناريس
هي مذكرة فانتازما،
213
00:14:41,446 --> 00:14:45,448
هو جزء رئيسي من الجامعة الأمريكية،
الجيش شبه العسكري,
214
00:14:45,550 --> 00:14:48,552
نحن فقط بحاجة إلى اسمه الحقيقي.
215
00:14:51,791 --> 00:14:55,156
بالنسبة لنا المكان الواضح
لبدء الحفر
216
00:14:55,458 --> 00:15:00,797
موجود في
ملفات السلام والعدالة.
217
00:15:00,899 --> 00:15:04,868
أنها تحتوي على عائدات
التاريخ شبه العسكري بأكمله،
218
00:15:04,970 --> 00:15:06,968
بما في ذلك تجمع راليتو،
219
00:15:07,070 --> 00:15:11,939
آلاف الساعات من الشهادة
من أعضاء الاتحاد الأفريقي.
220
00:15:11,974 --> 00:15:13,110
هاستا لويغو.
221
00:15:15,078 --> 00:15:19,047
نلتقط المادة الصلبة الأولى
دليل على مذكرة الخيال
222
00:15:19,149 --> 00:15:23,051
في مقابلة مسجلة فيها
المدعي العام للسلام والعدالة
223
00:15:23,153 --> 00:15:27,989
يتم استجواب السابق
عضو BCB، الاسم المستعار نيكو.
224
00:15:28,091 --> 00:15:32,493
من الواضح أن نيكو يتعرض لضغوط
من قادة البي سي بي.
225
00:15:46,511 --> 00:15:50,513
ماكديرموت: كان من الواضح ذلك
المستوى الأعلى للbcb
226
00:15:50,615 --> 00:15:54,184
كانوا يحاولون الاختباء
مذكرة الخيال
227
00:15:54,453 --> 00:15:56,151
وسيباستيان كولميناريس.
228
00:16:35,794 --> 00:16:38,862
ماكديرموت: لم يكن لدينا المزيد من الحظ
من المدعي العام.
229
00:16:38,964 --> 00:16:42,800
لم نتمكن من العثور على أي
غييرمو كاماتشو أيضًا.
230
00:16:46,439 --> 00:16:50,775
ثم نجد الاسم المستعار
ملف بابلو سيفيلانو.
231
00:16:50,810 --> 00:16:52,575
إنه أحد كبار تجار المخدرات
232
00:16:52,610 --> 00:16:56,179
الذي هو جزء لا يتجزأ
من الجيش شبه العسكري.
233
00:16:56,447 --> 00:16:59,783
وكما يحدث،
اسمه الأول غييرمو،
234
00:16:59,885 --> 00:17:01,949
أو مذكرة للاختصار.
235
00:17:01,985 --> 00:17:06,858
لقد سئل مباشرة،
"هل أنت مذكرة فانتاسما؟"
236
00:17:06,960 --> 00:17:12,528
يرد بابلو سيفيلانو قائلاً:
"أنا لست مذكرة فانتازما.
237
00:17:12,630 --> 00:17:16,799
مذكرة الخيال هو
غييرمو أسيفيدو."
238
00:17:19,139 --> 00:17:22,070
هذا هو،
هذه وثيقة قانونية
239
00:17:22,105 --> 00:17:25,974
تسمية المذكرة فانتازما
مثل غييرمو أسيفيدو.
240
00:17:29,647 --> 00:17:32,449
ولكن هو سيفيلانو
قول الحقيقة؟
241
00:17:32,551 --> 00:17:36,120
هو غييرمو أسيفيدو
الاسم الحقيقي للمذكرة
242
00:17:36,155 --> 00:17:39,757
أم أنه مجرد اسم مستعار آخر؟
243
00:17:39,792 --> 00:17:44,928
وإذا كان حقيقيا، فهل يمكننا العثور عليه
رقم الهوية والصورة؟
244
00:17:48,767 --> 00:17:51,665
لذلك، نذهب إلى بوغوتا
الغرفة التجارية.
245
00:17:51,767 --> 00:17:54,169
إنها 900...
246
00:17:54,438 --> 00:17:56,473
ونحصل على ضربة.
247
00:17:56,575 --> 00:18:00,111
غييرمو أسيفيدو
لديه شركة، عاصم،
248
00:18:00,146 --> 00:18:02,444
ولكن ما نحن عليه
حقا تبحث عنه
249
00:18:02,480 --> 00:18:07,548
هي بطاقة الهوية للجميع
من المساهمين.
250
00:18:11,121 --> 00:18:13,690
نصل إلى غييرمو أسيفيدو.
251
00:18:16,158 --> 00:18:17,994
لقد حصلنا على اسمه بالكامل،
252
00:18:18,096 --> 00:18:20,427
لدينا حيث
تم إصدار الهوية،
253
00:18:20,463 --> 00:18:23,698
ولدينا
رقم بطاقة هويته.
254
00:18:28,437 --> 00:18:29,939
لكن الصورة سوداء
255
00:18:30,041 --> 00:18:32,739
وأنا لا أصدق
كانت تلك صدفة.
256
00:18:43,920 --> 00:18:46,189
ماكديرموت: السيناريو المثالي لدينا
257
00:18:46,458 --> 00:18:46,923
هو العثور على سلسلة من
العقارات والشركات
258
00:18:51,731 --> 00:18:54,962
ذات صلة ب غييرمو أسيفيدو
للمذكرة.
259
00:18:55,064 --> 00:18:57,166
لذلك يمكننا أن نقول، أنظر،
هذا الرجل يستحق
260
00:18:57,435 --> 00:19:01,603
مئات الملايين من الدولارات،
كيف يمكن أن يبرر ذلك؟
261
00:19:01,705 --> 00:19:07,174
نجد 12 شركة نحن
يمكن أن تصل إلى غييرمو أسيفيدو.
262
00:19:07,443 --> 00:19:09,612
ولكن واحد يبرز.
263
00:19:09,647 --> 00:19:14,016
بين عامي 2006 و2008،
شارك غييرمو أسيفيدو
264
00:19:14,118 --> 00:19:16,486
في التطوير العقاري
مشروع
265
00:19:16,588 --> 00:19:19,120
في جزء حصري من بوغوتا
266
00:19:19,422 --> 00:19:22,957
مع شركة
تسمى هيتوس أوربانوس.
267
00:19:23,059 --> 00:19:27,928
هيتوس أوربانوس مملوكة لشركة
نائب رئيس كولومبيا,
268
00:19:28,067 --> 00:19:32,136
مارتا لوسيا راميريز,
وزوجها ألفارو رينكون.
269
00:19:33,671 --> 00:19:35,469
تم استخدام الأرض في وقت لاحق
270
00:19:35,571 --> 00:19:40,944
لبناء الشاهقة
بناء "توريس 85".
271
00:19:40,980 --> 00:19:47,082
خاصية هامة جدا
التنمية في بوغوتا
272
00:19:47,117 --> 00:19:49,752
من الواضح أن غييرمو أسيفيدو
وقد شارك
273
00:19:49,788 --> 00:19:51,819
في الصفقات العقارية الكبيرة
274
00:19:51,921 --> 00:19:56,490
مع أعضاء
المجتمع الكولومبي الراقي.
275
00:19:56,592 --> 00:20:02,498
ولا نعرف أين هو،
أو كيف يبدو.
276
00:20:02,600 --> 00:20:04,531
ولكن لدينا الكثير
المعلومات الآن،
277
00:20:04,633 --> 00:20:07,735
لذلك قمت بربط جهات الاتصال الخاصة بي
مرة أخرى.
278
00:20:11,108 --> 00:20:16,677
نحصل على الصورة من المصدر
انها نوعية سيئة للغاية.
279
00:20:18,983 --> 00:20:22,785
إنها نسخة من نسخة
280
00:20:22,887 --> 00:20:25,623
من الأبيض والأسود
صورة جواز السفر.
281
00:20:28,958 --> 00:20:32,927
ها هو ذا، لم يعد هناك شبح.
282
00:20:33,029 --> 00:20:35,697
أصبح لمحجرنا الآن وجه.
283
00:20:35,799 --> 00:20:39,102
لكنها ذات نوعية سيئة
أننا لا نستطيع تفجيره،
284
00:20:39,137 --> 00:20:41,706
وهذا لا يكفي
للذهاب إلى المصادر
285
00:20:41,774 --> 00:20:44,772
وقل،
"هل هذه المذكرة خيالية؟"
286
00:20:47,612 --> 00:20:52,481
ثم نحصل
نصيحة غير عادية.
287
00:20:52,583 --> 00:20:54,518
المقدسة! هذا هو!
288
00:20:57,453 --> 00:21:02,693
في فرصة غريبة،
تظهر المذكرة الخيالية ،
289
00:21:02,795 --> 00:21:06,464
دون علم،
في عرض الكاميرا الخفية.
290
00:21:06,566 --> 00:21:10,097
(يتحدث الاسبانية)
291
00:21:12,103 --> 00:21:13,934
ومن المؤكد أنه كان هناك.
292
00:21:14,036 --> 00:21:17,972
لذلك، كان لدينا صورتين
من مصدرين مختلفين
293
00:21:18,074 --> 00:21:22,980
وواضحة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا
لننتقل إلى مصادرنا ونقول،
294
00:21:23,082 --> 00:21:27,017
"هل هذا غييرمو أسيفيدو،
مذكرة فانتازما؟"
295
00:21:27,119 --> 00:21:31,188
وهذا يثبت في البداية
صعب للغاية.
296
00:21:31,457 --> 00:21:35,859
مذكرة فانتازما
حقا يخيف الناس
297
00:21:35,961 --> 00:21:38,059
ولا شيء من
مصادر العالم السفلي الخاصة بي
298
00:21:38,161 --> 00:21:41,496
في البداية يتم إعدادها
للذهاب إلى السجل.
299
00:21:43,802 --> 00:21:46,700
(رجل يتحدث الاسبانية)
300
00:21:46,802 --> 00:21:50,671
لكننا نجد كارلوس ماتيوس،
الاسم المستعار باكيتا.
301
00:21:53,144 --> 00:21:57,113
وهو قائد في
كتلة البوليفار المركزية.
302
00:22:00,852 --> 00:22:04,087
ماكديرموت: مفتاح
مصدر تهريب المخدرات
303
00:22:04,123 --> 00:22:09,925
الذي كان له قدم في كليهما
العالم السفلي ميديلين
304
00:22:09,960 --> 00:22:12,196
والجيش شبه العسكري.
305
00:22:12,464 --> 00:22:16,000
واحدة من ماكاكو
ملازمون موثوق بهم.
306
00:22:40,526 --> 00:22:42,558
ماكديرموت: كان لدينا وجه
من مذكرة الخيال.
307
00:22:42,660 --> 00:22:46,028
إنها نقطة الانهيار الحاسمة
للقصة بأكملها.
308
00:23:06,684 --> 00:23:08,882
ماكديرموت: ما هو عظيم
حول قصة باكيتا
309
00:23:08,984 --> 00:23:14,024
هل هذا في البداية
لم يكن يعرف من هي المذكرة.
310
00:23:14,126 --> 00:23:16,157
يرى طائرة هليكوبتر تهبط
311
00:23:16,459 --> 00:23:20,094
لقمة
كبار قادة القوات شبه العسكرية،
312
00:23:20,130 --> 00:23:23,465
ويرى المذكرة
النزول من المروحية
313
00:23:23,567 --> 00:23:28,136
واذهب وسلم
كبار القادة على قدم المساواة،
314
00:23:28,438 --> 00:23:30,973
بالفعل بعضهم
المؤجلة إليه.
315
00:23:31,075 --> 00:23:34,711
يقول باكيتا: "من هو هذا الرجل؟"
316
00:23:34,813 --> 00:23:39,615
ويقول أحد رؤسائه
"هذه مذكرة فانتازما."
317
00:24:24,195 --> 00:24:29,097
ماكديرموت: وأخبره ماكاكو،
لقد تركت لي المذكرة العظام فقط.
318
00:24:29,133 --> 00:24:32,701
مذكرة حصلت على كل اللحوم
وجميع الأشياء الجيدة
319
00:24:32,803 --> 00:24:36,506
وقد بقي ماكاكو
مع البقايا.
320
00:24:36,608 --> 00:24:39,172
لقد سلم (ماكاكو) نفسه
كجزء من عملية السلام
321
00:24:39,445 --> 00:24:41,110
المذكرة لا تزال في الخارج،
322
00:24:41,212 --> 00:24:43,947
إنه يجني المال،
لا يزال لديه القوة.
323
00:24:48,853 --> 00:24:50,618
ماكديرموت: على استعداد أيضًا
للذهاب إلى السجل
324
00:24:50,720 --> 00:24:55,155
هو المدعي العام الكولومبي السابق
كروز ايلينا أجيلار.
325
00:25:00,599 --> 00:25:04,501
ماكديرموت: كروز إيلينا أجيلار
مؤهل بشكل بارز
326
00:25:04,603 --> 00:25:07,601
للتعرف على المذكرة الخيالية.
327
00:25:07,703 --> 00:25:09,805
اختلطت بها
كبار مخدرات ميديلين
328
00:25:09,907 --> 00:25:13,643
في كتلة البحث خلال
البحث عن بابلو اسكوبار.
329
00:25:27,490 --> 00:25:30,159
ماكديرموت: حقيقة ذلك
هي والاسم المستعار باكيتا
330
00:25:30,461 --> 00:25:35,197
يمكن تحديدها بوضوح
مذكرة الخيال
331
00:25:35,465 --> 00:25:38,167
هل دليلنا على ذلك
سيباستيان كولميناريس,
332
00:25:38,436 --> 00:25:40,667
مذكرة فانتازما,
وغييرمو أسيفيدو
333
00:25:40,769 --> 00:25:42,938
هي واحدة ونفس الشيء.
334
00:25:42,973 --> 00:25:45,775
إنها صفقة مكتملة بالنسبة لنا.
335
00:25:45,811 --> 00:25:48,775
الآن علينا فقط العثور عليه.
336
00:25:48,877 --> 00:25:54,484
لكن من 2014 إلى 2015
يسقط عن الرادار.
337
00:25:54,586 --> 00:25:58,988
لذلك رجعنا إلى مصادرنا،
من قال...
338
00:25:59,090 --> 00:26:01,959
لقد غادر البلاد.
339
00:26:01,994 --> 00:26:04,625
لقد انتقل إلى إسبانيا.
340
00:26:04,727 --> 00:26:05,863
تمام.
341
00:26:17,977 --> 00:26:21,608
ماكديرموت: أريد التأكيد،
التصوير الفوتوغرافي، أنه هناك.
342
00:26:21,710 --> 00:26:24,479
أريد تأكيدا
من إقامته،
343
00:26:24,581 --> 00:26:27,016
أريد تأكيدا
من مكاتبه.
344
00:26:27,118 --> 00:26:29,583
شكرا.
345
00:26:29,618 --> 00:26:32,887
إذا تمكنا من الحصول على كل شيء
تلك الأدلة في متناول اليد،
346
00:26:32,989 --> 00:26:36,458
ثم سوف يحين الوقت
لكي أذهب إلى مدريد.
347
00:26:39,464 --> 00:26:42,766
♪ ♪
348
00:26:42,868 --> 00:26:49,104
♪ ♪
349
00:26:49,139 --> 00:26:53,474
وهذا، كما نأمل، سيكون
الفصل الختامي
350
00:26:53,576 --> 00:26:58,045
في البحث عن
مذكرتنا الخيالية غير المرئية.
351
00:26:58,147 --> 00:27:04,687
وبحسب الاتصالات هنا،
هو في مدريد الآن.
352
00:27:04,789 --> 00:27:08,124
وجدنا شركة
الذي أقامه في مدريد.
353
00:27:08,226 --> 00:27:11,795
ملايين اليورو.
354
00:27:11,830 --> 00:27:14,495
أشعر حقا أننا
في المرحلة النهائية،
355
00:27:14,597 --> 00:27:19,770
والرجل الذي كان غير مرئي
الآن منذ أكثر من عقد من الزمان،
356
00:27:19,872 --> 00:27:23,474
ربما، فقط ربما سنفعل
تسليط الضوء عليه.
357
00:27:28,180 --> 00:27:29,878
نحن على وشك مقابلة جهة الاتصال لدينا.
358
00:27:29,980 --> 00:27:33,082
لقد كان يغرف
معلومات عن مذكرة فانتازما
359
00:27:33,117 --> 00:27:34,782
وحركاته.
360
00:27:34,817 --> 00:27:37,819
نأمل أن يكون قد حصل
المعلومات التي نحتاجها
361
00:27:37,921 --> 00:27:40,023
لنخطط لخطواتنا القادمة
362
00:28:00,879 --> 00:28:02,944
ماكديرموت:
هذه بالتأكيد مذكرة.
363
00:28:05,950 --> 00:28:08,081
أقدم قليلا.
364
00:28:10,787 --> 00:28:12,419
لكنه هو.
365
00:28:16,491 --> 00:28:22,698
والآن سأقوم بالعثور على ذلك
هذه العناوين على الخريطة،
366
00:28:22,800 --> 00:28:27,468
حتى نتمكن من التخطيط لهجومنا.
367
00:28:27,570 --> 00:28:29,006
سنضرب المحامين أولاً
368
00:28:29,108 --> 00:28:30,972
هنا في
وسط المدينة.
369
00:28:31,074 --> 00:28:32,772
ثم لدينا منزل،
370
00:28:32,874 --> 00:28:37,514
ولكن هذا في الضواحي
المدينة باتجاه المطار.
371
00:28:37,616 --> 00:28:41,651
نأمل أن تصلنا رسالة
إليه وربما حتى رؤيته.
372
00:28:41,753 --> 00:28:44,051
♪ ♪
373
00:28:44,153 --> 00:28:49,660
♪ ♪
374
00:28:49,762 --> 00:28:52,526
لذا، المحطة الأولى
هو المحامون.
375
00:28:56,766 --> 00:29:00,968
نريد التأكد من ذلك
ووقعت هذه الرسالة بين يديه
376
00:29:01,070 --> 00:29:03,939
كما سيكون هذا
أول إشعار رسمي
377
00:29:03,974 --> 00:29:07,643
من حقه الرد
إلى اتهاماتنا.
378
00:29:07,745 --> 00:29:13,013
♪ ♪
379
00:29:13,115 --> 00:29:14,451
ما سيكون مثيرا للاهتمام الآن
380
00:29:14,553 --> 00:29:16,451
هل الرد
من المحامين.
381
00:29:16,553 --> 00:29:19,988
لقد تركت رقم هاتفي في
الجزء السفلي من جميع الحروف.
382
00:29:20,090 --> 00:29:23,859
إذا أراد أن يصل إلي فسوف يفعل
بالتأكيد تعرف كيفية القيام بذلك.
383
00:29:45,115 --> 00:29:46,950
ماكديرموت: جيريمي ماكديرموت.
384
00:31:08,463 --> 00:31:13,469
ماكديرموت: لذا، علينا أن نسقط
مظروف في منزله.
385
00:31:13,571 --> 00:31:15,169
هذا يجعلني
عصبي قليلا.
386
00:31:15,438 --> 00:31:17,107
ماذا سأفعل
إذا كان هناك،
387
00:31:17,209 --> 00:31:20,574
وكيف سألعب ذلك؟
388
00:31:20,609 --> 00:31:24,544
لقد حصلت على بعض خطيرة إلى حد ما
الناس على الاتصال السريع
389
00:31:24,646 --> 00:31:28,048
في حال بدأت الأمور
للذهاب جانبية.
390
00:31:35,192 --> 00:31:37,827
ماكديرموت: إذن، نحن في طريقنا
ضواحي مدريد,
391
00:31:37,929 --> 00:31:41,998
حي جميل تماما ،
هذه أحياء مغلقة،
392
00:31:42,133 --> 00:31:43,931
للأشخاص الذين بوضوح
مثل خصوصيتهم
393
00:31:46,603 --> 00:31:48,605
بعد المشهد
في مكتب المحامي
394
00:31:48,640 --> 00:31:52,642
حيث وصلت الأمور
عدائي للغاية
395
00:31:52,744 --> 00:31:56,913
أشعر أننا بحاجة للضرب
المنزل بسرعة كبيرة الآن
396
00:31:56,948 --> 00:32:00,784
بحيث لا يوجد وقت
لأي نوع من التحضير.
397
00:32:03,086 --> 00:32:06,954
إنه بالتأكيد ليس غريباً
للعنف.
398
00:32:07,056 --> 00:32:09,025
هل سيحاول ويغلق
التحقيق
399
00:32:09,127 --> 00:32:12,092
من خلال مفاجئ جدا
والوسائل الوحشية؟
400
00:32:15,965 --> 00:32:20,000
ها نحن ذا، نحن نقترب
البوابة الرئيسية
401
00:32:20,102 --> 00:32:23,437
من الحي المغلق.
402
00:32:23,539 --> 00:32:24,637
هذا ليس جيدا.
403
00:32:24,739 --> 00:32:27,142
لا تتوقف هنا،
لا تتوقف هنا.
404
00:32:29,681 --> 00:32:32,612
ما آمل
هو أنه يدرك
405
00:32:32,714 --> 00:32:34,450
أننا جادون جدًا.
406
00:32:34,552 --> 00:32:36,683
(يتحدث الاسبانية)
407
00:32:36,785 --> 00:32:39,854
لدينا بعض
اتهامات مثيرة للقلق إلى حد ما
408
00:32:39,956 --> 00:32:44,058
وربما حان الوقت بالنسبة له
للتعامل معنا.
409
00:32:44,160 --> 00:32:45,695
لن أسمح لهؤلاء (بليب)
تخويف لي،
410
00:32:45,797 --> 00:32:47,629
لا سيما هذا.
411
00:32:58,110 --> 00:33:00,608
(رنين الهاتف)
412
00:33:34,813 --> 00:33:38,544
ماكديرموت:
لذا فهو لا يريد التحدث
413
00:33:38,646 --> 00:33:43,586
القنوات مفتوحة
إذا قرر الاتصال بي.
414
00:33:43,621 --> 00:33:47,757
شعوري هو أننا اتخذنا
له بدلا من الصدمة الآن.
415
00:33:47,792 --> 00:33:50,423
لقد تلقى مكالمة هاتفية
من محاميه
416
00:33:50,525 --> 00:33:53,494
والآن وصلنا
على بابه،
417
00:33:53,596 --> 00:33:56,732
لذا، أظن أنه كذلك الآن
التفكير بجد
418
00:33:56,767 --> 00:33:59,769
حول كيفية اللعب بالأشياء.
419
00:33:59,804 --> 00:34:02,036
عندما أرى الناس
مثل مذكرة الخيال
420
00:34:02,138 --> 00:34:04,940
عيش حياة راقية في مدريد,
421
00:34:05,042 --> 00:34:09,777
يتركني مع
شعور عميق بالإحباط.
422
00:34:09,879 --> 00:34:13,448
الطريقة الوحيدة التي تمكنت بها المذكرة
للبقاء بعيدا عن الرادار،
423
00:34:13,483 --> 00:34:17,652
بالنسبة لي، كان بسبب
فقد نجح في الفساد
424
00:34:17,754 --> 00:34:22,589
وبمستويات عالية جداً
مؤسسات الدولة.
425
00:34:22,625 --> 00:34:25,127
إذا حصلت على مذكرة فانتازما تمريرة
426
00:34:25,229 --> 00:34:27,964
من أي دولية
وكالات إنفاذ القانون،
427
00:34:28,000 --> 00:34:33,102
سيكون لأنه أعطاهم
معلومات قيمة.
428
00:34:33,204 --> 00:34:35,168
قيمة جدا ذلك
كانوا مستعدين
429
00:34:35,437 --> 00:34:37,606
للسماح له بالخروج من الخطاف.
430
00:34:40,041 --> 00:34:43,543
زوجان من مصادر العالم السفلي
اقترحت
431
00:34:43,645 --> 00:34:48,785
سلمت تلك المذكرة
معلومات كافية
432
00:34:48,820 --> 00:34:53,656
بالنسبة لهم لإدانة ماكاكو
دون أي أسئلة.
433
00:35:05,436 --> 00:35:08,805
ماكديرموت: في يوليو 2019،
أعيد ماكاكو إلى كولومبيا
434
00:35:08,840 --> 00:35:13,443
بعد 11 عاماً من الاعتقال
في الولايات المتحدة.
435
00:35:13,545 --> 00:35:17,613
ويواجه الآن ما يصل إلى 40 عاما
في السجن في كولومبيا,
436
00:35:17,649 --> 00:35:20,613
بينما المذكرة ترقى إلى مستوى الحياة
في مدريد.
437
00:35:32,628 --> 00:35:34,196
ماكديرموت: هذا من الأمن
وجهة نظر ربما
438
00:35:34,465 --> 00:35:37,534
الأكثر خطورة
والوقت الدقيق .
439
00:35:37,636 --> 00:35:41,501
وهو يعرف الآن من أنا.
440
00:35:41,640 --> 00:35:46,642
وهو يعلم الآن أن لدينا
قصة قوية جدا ضده.
441
00:35:46,744 --> 00:35:49,846
هذا يتركه
خيارات قليلة جداً،
442
00:35:49,948 --> 00:35:54,017
أحد الخيارات
قد يكون العنف.
443
00:35:54,119 --> 00:35:57,150
وهكذا، نعم،
وهذا بالتأكيد مصدر قلق.
444
00:36:00,690 --> 00:36:05,858
(رنين الهاتف)
445
00:36:05,960 --> 00:36:07,496
مرحبا؟
446
00:36:16,139 --> 00:36:18,941
ماكديرموت: يبدو
حريصة جدا على المشاركة.
447
00:36:27,785 --> 00:36:29,616
ماكديرموت:
وأنا لست مندهشا.
448
00:36:29,652 --> 00:36:33,520
هذا هو الرجل الذي
أعتقد أننا نتعامل مع.
449
00:36:33,622 --> 00:36:36,491
ذكي للغاية،
معقول للغاية.
450
00:36:36,593 --> 00:36:38,191
لقد كان مؤدبًا للغاية.
451
00:37:05,955 --> 00:37:08,091
ماكديرموت: ينفي
بشكل قاطع
452
00:37:08,126 --> 00:37:09,724
أنه مذكرة فانتازما
453
00:37:09,826 --> 00:37:12,928
وأنه اسم مستعار
سيباستيان كولميناريس.
454
00:37:37,621 --> 00:37:39,753
ماكديرموت: إنه للغاية
منزعجة من هذه الادعاءات
455
00:37:39,788 --> 00:37:42,623
التي وضعتها
في مكتب المحامي،
456
00:37:42,725 --> 00:37:44,794
وهو يعتقد
يمكنه دحضهم جميعًا.
457
00:38:05,583 --> 00:38:07,115
ماكديرموت:
خط دفاعه التالي
458
00:38:07,217 --> 00:38:11,119
هل لم يكن لديه أي تهم معلقة
أو أوامر الاعتقال معلقة
459
00:38:37,512 --> 00:38:43,885
♪ ♪
460
00:38:43,987 --> 00:38:50,160
♪ ♪
461
00:38:50,462 --> 00:38:52,493
ماكديرموت: ربما
خط دفاع مفاجئ
462
00:38:52,595 --> 00:38:54,964
هل كان أنه لا يفعل ذلك
لديك أي أموال.
463
00:39:05,174 --> 00:39:06,643
ماكديرموت:
واعترف بالتورط
464
00:39:06,745 --> 00:39:10,109
في الهائلة
التنمية في بوغوتا
465
00:39:10,145 --> 00:39:13,947
المعروف باسم توري 85، برج 85.
466
00:39:13,982 --> 00:39:17,617
الأطراف الأخرى في تلك الصفقة
ليسوا بالضبط لا أحد.
467
00:39:17,653 --> 00:39:20,788
نائب الرئيس الكولومبي
وزوجها.
468
00:39:26,461 --> 00:39:28,096
ماكديرموت: لقد وعد
لإرسال بريد إلكتروني لي
469
00:39:28,132 --> 00:39:31,167
حتى يتمكن من دحضه،
واحدًا تلو الآخر،
470
00:39:31,436 --> 00:39:35,838
الاتهامات نحن
وضع ضده.
471
00:39:35,940 --> 00:39:38,405
البريد الإلكتروني الأول هو
مهذبا بشكل لا يصدق.
472
00:39:38,440 --> 00:39:41,442
إنه يشكرني على وقتي
واللطف.
473
00:39:41,544 --> 00:39:44,513
يقول أنه يريد التوضيح
أي سوء فهم
474
00:39:44,615 --> 00:39:48,017
وعلى استعداد لمساعدتي
بأي طريقة ممكنة.
475
00:39:48,119 --> 00:39:51,117
أرد بإخباره
ما هي اتهاماتنا
476
00:39:51,152 --> 00:39:53,621
بما في ذلك ذلك
أبلغ عن ماكاكو،
477
00:39:53,723 --> 00:39:58,758
وكان حاضرا للتعذيب
وقتل زميله.
478
00:39:58,794 --> 00:40:01,796
أسيفيدو ينفي مباشرة
هذه الاتهامات
479
00:40:01,898 --> 00:40:04,600
ووصفهم بـ"الخسيسين"
و"كذبة كبيرة عظيمة".
480
00:40:04,702 --> 00:40:06,633
يقول مصادري
يحاولون بشكل ضار
481
00:40:06,735 --> 00:40:08,671
لتشويه سمعته
482
00:40:08,773 --> 00:40:12,975
وأنه لم يكن أبدا
متورط في جريمة من أي نوع.
483
00:40:13,077 --> 00:40:14,941
يقول أنه يريد
للقاء شخصيا،
484
00:40:14,977 --> 00:40:18,645
ولكن لا يتابع أبدا،
فقط يستمر في المماطلة
485
00:40:18,747 --> 00:40:24,454
حتى يرفض الكلام
إلا من خلال محاميه.
486
00:40:24,556 --> 00:40:30,691
♪ ♪
487
00:40:30,793 --> 00:40:32,962
مذكرة فانتازما بالنسبة لي
488
00:40:32,997 --> 00:40:38,099
هو مثال على
ناجحة غير مرئية.
489
00:40:38,135 --> 00:40:40,837
مفتاح الخفاء
هو الفساد.
490
00:40:40,939 --> 00:40:45,441
عليك أن تمنع أن تكون
حددتها الشرطة،
491
00:40:45,476 --> 00:40:48,674
النيابة العامة، النظام القضائي.
492
00:40:48,814 --> 00:40:50,612
أفضل طريقة للقيام بذلك
493
00:40:50,714 --> 00:40:54,849
هو الحصول على هذه الهيئات
على الرواتب.
494
00:40:54,951 --> 00:41:00,020
♪ ♪
495
00:41:00,122 --> 00:41:04,090
الاحتمال هو...
496
00:41:04,126 --> 00:41:08,661
المذكرة محمية من قبل شخص ما
497
00:41:08,763 --> 00:41:14,469
في الحكومة، في الشرطة
أو في القوات الأمنية
498
00:41:14,571 --> 00:41:16,136
روبن أوليفا:
ما يحدث في بعض الأحيان
499
00:41:16,438 --> 00:41:19,874
في بعض هذه الحالات هو ذلك
شخص ما قادر على التعاون
500
00:41:19,976 --> 00:41:23,578
لدرجة أن الحكومة
يقرر منحهم تصريحًا.
501
00:41:23,613 --> 00:41:26,782
الآن، لقد كان لدي عملاء مثلهم
كان قادرا على القيام بذلك بالنسبة لهم،
502
00:41:26,884 --> 00:41:28,682
لكنه، إنه نادر.
503
00:41:28,784 --> 00:41:30,452
ما أعتقد ماذا
يميز المذكرة
504
00:41:30,488 --> 00:41:31,752
من بعض هؤلاء الرجال الآخرين
505
00:41:31,788 --> 00:41:33,857
بأنني مثلاً
وقد مثلت،
506
00:41:33,959 --> 00:41:36,457
هل هذا لا أعتقد
لقد فاته خطوة.
507
00:41:39,463 --> 00:41:43,431
مذكرة فانتازما، في رأيي، سوف
لن يتم تقديمهم إلى العدالة أبدًا.
508
00:41:43,533 --> 00:41:45,031
وبالتأكيد ليس لدي إيمان
509
00:41:45,133 --> 00:41:46,936
ذلك الكولومبي
سلطات إنفاذ القانون
510
00:41:46,971 --> 00:41:48,836
سوف نفعل
أي شيء ضده.
511
00:41:48,938 --> 00:41:51,140
أعتقد أنهم بالفعل
اشترى ودفع ثمنها.
512
00:41:51,442 --> 00:41:58,144
♪ ♪
513
00:41:58,483 --> 00:42:05,119
♪ ♪
514
00:42:05,221 --> 00:42:12,127
♪ ♪
515
00:42:12,229 --> 00:42:19,102
♪ ♪
516
00:42:19,204 --> 00:42:26,106
♪ ♪
517
00:42:26,208 --> 00:42:33,114
♪ ♪
518
00:42:33,216 --> 00:42:40,122
♪ ♪
519
00:42:40,224 --> 00:42:47,126
♪ ♪
520
00:42:47,161 --> 00:42:54,101
♪ ♪
521
00:42:54,136 --> 00:42:59,705
ماكديرموت: السيناريو المثالي لدينا
هو مطالبتنا السلطات
522
00:42:59,807 --> 00:43:04,080
لإلقاء نظرة على شخص ما
من نعتقد أنه المسؤول
523
00:43:04,115 --> 00:43:09,651
لتهريب أطنان من المخدرات
إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة.
524
00:43:12,790 --> 00:43:16,459
في كولومبيا،
الدم والمعاناة
525
00:43:16,561 --> 00:43:21,563
بسبب تجارة الكوكايين
على مدى الأربعين سنة الماضية
526
00:43:21,665 --> 00:43:24,800
هو أنه من المستحيل وصفه.
527
00:43:24,902 --> 00:43:29,071
لقد ترك ندوبا في هذا البلد
ومجتمعها
528
00:43:29,106 --> 00:43:33,975
هذا لم يحدث حتى الآن
اقترب من الشفاء.
529
00:43:34,077 --> 00:43:37,613
علينا أن نتعلم
من هذه الأخطاء.
530
00:43:37,648 --> 00:43:42,183
علينا أن نحتوي
العنف والمعاناة.
531
00:43:42,452 --> 00:43:45,954
مذكرة فانتازما
يجب أن يكون في السجن.
532
00:43:46,056 --> 00:43:48,621
ينبغي أن يكون في السجن
لفترة طويلة.
533
00:43:48,656 --> 00:43:51,025
♪ ♪
534
00:43:51,127 --> 00:43:57,633
♪ ♪
535
00:43:57,735 --> 00:44:03,971
♪ ♪
536
00:44:04,073 --> 00:44:06,041
مع تعليق بواسطة
خدمات وسائط الباب الجانبي